功能

Wordwren 能做什麼,白話說給你聽

一個應用程式,兩件事:一部真正的離線辭典,加一個能把你查過的字變成你真正記住的字的訓練工具。不用設定,不用先搞懂一堆複雜的設定畫面。

辭典

660,644 詞條的英語辭典,完全離線

Wordwren 的英語辭典收錄了 660,644 個詞元條目——全部內建在應用程式裡,就算從沒連過網也查得到。查一個字,你會看到詞性、依詞義分組並標註用法(非正式、舊用法、地區用法等)的釋義、例句、IPA 音標,還有真人發音按鈕。輸入「running」這種變化形式,辭典會自動幫你跳到「run」。Wordwren 總共用這種方式內建了 57 部語言辭典——完整清單和各語言詞條數可以在語言頁面查看。上線時所有語言的釋義都是用英語撰寫;各語言的母語釋義包已列入未來更新計畫。

間隔重複是一種學習方法:把對某個事實——這裡指的是一個單字——的複習安排在逐漸拉長的時間間隔上,剛好卡在你快要忘記之前。Leitner 系統是最古老也最簡單的實作方式之一:記憶卡放在一系列編號的盒子裡,從第一格開始。答對了就升到下一格,下次複習的時間也隨之延後;答錯了就退回第一格,幾乎立刻重新複習。Wordwren 採用五格 Leitner 系統,第二格到第五格之間的間隔分別是 1 天、3 天、7 天和 21 天,並針對每個單字的兩條獨立軌道——詞義和拼字——分別套用這套系統。

記憶卡與拼字

每個單字,兩條訓練軌道

詞義和拼字的複習是分開安排的,因為認得一個字和能拼對它,是兩種不同的能力——很多你一眼就認出來的字,真要你自己寫出來,你不一定拼得對。

記憶卡(詞義)

一套簡單的滑動卡片。正面顯示你儲存時的那個字形;輕點翻面就能看到詞條本身、字形說明(例如「run 的過去式」)和釋義。知道就右滑,不知道就左滑——只有對錯兩種結果,沒有部分給分,也不用設定。每次訓練就是今天到期的所有卡片,順序隨機打散。

拼字訓練

對每個到期的字,Wordwren 會顯示它的釋義和例句,例句中出現該詞條的地方都會用星號遮住(這樣例句就不會洩題),接著唸出這個字,你也可以重播。把聽到的內容打出來;完全吻合(不分大小寫)算對,其餘情況會逐字標出你寫錯的地方。兩條軌道共用上面說的五格 Leitner 時間表,而且不管答對答錯,都不會自動把一個字踢出訓練輪替——這個決定永遠由你來做。

你的單字

辭典沒有的字,自己加

俚語、人名、專業術語、書裡看到的短語——只要搜尋沒有結果,Wordwren 就會提議把它加為自訂單字,還能自己寫一句備註。自訂單字會和辭典單字在同一套記憶卡與拼字訓練裡一起出現,詞義和拼字也是分開獨立追蹤的。

匯出與匯入

你的詞表,就是一個純 JSON 檔案

一次匯出,就能把你儲存的整份詞表——包括兩條軌道的進度、查詢紀錄和設定——透過 iOS 標準分享面板寫進一個 JSON 檔案。匯入時按詞條合併:同一個字兩邊都有的話,取盒號較高、已精通狀態優先的一方,套用變更前還會先給你看一份摘要。這是一個純文字、可讀、完全由你掌控的檔案,適合備份,也適合換新裝置時使用。

外觀

主題秒切換

在設定裡可以在暖色 Cream 主題和 Warm Dark 深色主題之間切換,未來還會推出更多主題。切換是即時的,下次打開應用程式也會記住你的選擇——不用重新啟動。

語言

介面支援 47 種語言

應用程式介面——選單、按鈕、設定——支援 47 種語言,這和你能查字的 57 種辭典語言是兩回事。比方說,你完全可以一邊用法語介面,一邊學日語單字。介面翻譯上線時由機器翻譯打底,之後會持續優化。

問題

常見問題

離線能用嗎?

能。全部 57 部辭典、你儲存的單字和訓練紀錄都存在你的裝置上,所以查字、記憶卡和拼字練習在飛航模式下照樣能用。Wordwren 只有偶爾顯示廣告或處理一次性購買時才需要連網——查字或訓練從來不需要連網。

需要訂閱嗎?

不需要。Wordwren 免費下載使用,含橫幅廣告。只要一次應用程式內購買,就能永久移除廣告並解鎖完整訓練功能——沒有月費、不用續訂,也沒有那種偷偷變成訂閱的試用期。

間隔重複是怎麼運作的?

Wordwren 採用 Leitner 系統,這是一種間隔重複方法,根據你對每張卡片的熟悉程度把它們分到不同的盒子裡。答對的卡片會移到複習頻率較低的盒子;答錯的卡片會退回複習頻率較高的盒子。久而久之,練習重點就會自然集中在你真正不熟的字上,而不是反覆刷你早就會的字。

可以自己新增單字嗎?

可以。除了直接從辭典儲存單字,你還能新增完全自訂的詞條——書裡、課堂上或對話中學到、但任何辭典都查不到的字。自訂單字會和辭典單字一起出現在同樣的記憶卡和拼字訓練裡,所有內容隨時都能匯出成 JSON 檔案。