Funcions
Tot el que fa Wordwren, explicat de manera senzilla
Una sola aplicació: un diccionari fora de línia de veritat i un entrenador que converteix les paraules que cerques en paraules que domines. Sense configuració, sense una pantalla d'ajustos complicada per superar abans de començar.
El diccionari
Un diccionari d'anglès amb 660.644 entrades, totalment fora de línia
El diccionari d'anglès de Wordwren cobreix 660.644 entrades (lemes) — totes incloses amb l'aplicació, de manera que la cerca funciona encara que mai hagis obert una connexió de xarxa. Cerca una paraula i obtindràs la categoria gramatical, definicions agrupades per significat amb etiquetes d'ús (informal, antiquat, regional, etc.), frases d'exemple, pronunciació en AFI i un botó d'àudio. Escriu una forma flexionada com «running» i el diccionari et redirigeix automàticament a «run». En total, Wordwren inclou 57 diccionaris d'idiomes d'aquesta manera — consulta la llista completa, amb el nombre d'entrades, a la pàgina d'idiomes. Les definicions són en anglès per a tots els idiomes en el llançament; els paquets de definicions en l'idioma natiu estan previstos com a actualització futura.
La repetició espaiada és una tècnica d'aprenentatge que programa el repàs d'una dada — en aquest cas, una paraula — a intervals cada vegada més llargs, calculats per arribar just abans que la oblidis de manera natural. El sistema Leitner és una de les implementacions més antigues i senzilles: les targetes viuen en una sèrie de caixes numerades, començant per la caixa u. Si encertes una targeta, puja de caixa, cosa que allarga el temps fins al pròxim repàs; si falles, torna a la caixa u per repassar-la gairebé de seguida. Wordwren utilitza un sistema Leitner de cinc caixes amb intervals d'1 dia, 3 dies, 7 dies i 21 dies entre les caixes dues a cinc, i l'aplica de manera independent a dos seguiments per paraula: significat i ortografia.
Targetes i ortografia
Dos seguiments per a cada paraula
El significat i l'ortografia es programen per separat, perquè conèixer una paraula i saber-la escriure són habilitats diferents — moltes paraules que reconeixes a l'instant són precisament les que mai escriuries bé sense ajuda.
Targetes (significat)
Un joc de targetes senzill, de lliscar. L'anvers mostra la paraula tal com la vas desar; toca per girar-la i veure el lema, qualsevol nota de forma («passat de run») i les seves definicions. Llisca cap a la dreta si la sabies, cap a l'esquerra si no — sí o no, sense mitges tintes, sense configuració. Cada sessió inclou totes les targetes que toquen avui, barrejades.
Entrenador d'ortografia
Per a cada paraula pendent, Wordwren mostra les seves definicions i frases d'exemple amb el lema amagat amb asteriscs allà on apareixeria (perquè els exemples no puguin donar la resposta), i després reprodueix la paraula en veu alta i et permet tornar-la a escoltar. Escrius el que has sentit; una coincidència exacta, sense distingir majúscules i minúscules, compta com a correcta, i qualsevol altra cosa et mostra una comparació caràcter per caràcter del que has fallat. Els dos seguiments alimenten el mateix calendari Leitner de cinc caixes descrit més amunt, i les respostes correctes o incorrectes mai fan graduar automàticament una paraula fora de la rotació — això sempre ho decideixes tu.
Les teves paraules
Paraules personalitzades per a tot allò que un diccionari no té
Argot, noms, vocabulari tècnic, una frase d'un llibre — si una cerca no dona cap resultat, Wordwren et proposa afegir-la com a paraula personalitzada amb una nota opcional que escrius tu mateix. Les paraules personalitzades s'entrenen exactament a les mateixes sessions de targetes i ortografia que les paraules del diccionari, una al costat de l'altra, amb el mateix seguiment independent de significat i ortografia.
Exportació i importació
La teva llista, en un fitxer JSON senzill
Una exportació escriu tota la teva llista de paraules desades — inclòs el progrés dels dos seguiments, l'historial de cerques i els ajustos — en un únic fitxer JSON mitjançant el full de compartició estàndard d'iOS. La importació fusiona per lema: si una paraula existeix als dos costats, guanya la caixa més alta i qualsevol estat de dominada, i abans que s'apliqui res es mostra un resum. És un fitxer senzill i llegible que controles tu, útil per a còpies de seguretat o per canviar de dispositiu.
Aparença
Temes que canvien a l'instant
Tria entre el tema Cream, càlid, i el tema Warm Dark als Ajustos, amb més opcions previstes. El canvi és instantani i es recorda la propera vegada que obris l'aplicació — no cal reiniciar-la.
Idioma
Una interfície en 47 idiomes
La interfície de l'aplicació — menús, botons, ajustos — està traduïda a 47 idiomes, independentment dels 57 idiomes de diccionari en què pots cercar paraules. Per exemple, pots fer servir l'aplicació amb la interfície en francès mentre amplies el teu vocabulari de japonès. Les traduccions de la interfície comencen sent traduccions automàtiques en el llançament i es van refinant amb el temps.
Preguntes
Preguntes freqüents
Funciona sense connexió?
Sí. Els 57 diccionaris, les teves paraules desades i el teu historial d'entrenament es guarden al dispositiu, de manera que les cerques, les targetes i la pràctica d'ortografia funcionen en mode avió. Wordwren només necessita connexió per mostrar algun anunci ocasional o processar una compra única — mai per cercar una paraula o fer una sessió d'entrenament.
Hi ha subscripció?
No. Wordwren és gratuïta per descarregar i utilitzar amb anuncis en bàner. Una única compra dins l'aplicació elimina els anuncis i desbloqueja l'entrenador complet per sempre — sense quota mensual, sense renovació, sense cap prova que es converteixi en subscripció sense avisar.
Com funciona la repetició espaiada?
Wordwren utilitza el sistema Leitner, un mètode de repetició espaiada que classifica les targetes en caixes segons com de bé te les saps. Les targetes que encertes passen a una caixa que repasses amb menys freqüència; les que falles tornen a una caixa que repasses més aviat. Amb el temps, això concentra la teva pràctica en les paraules amb què realment tens dificultats, en lloc de repassar una i altra vegada les que ja saps.
Puc afegir les meves pròpies paraules?
Sí. A més de desar paraules directament del diccionari, pots afegir entrades totalment personalitzades — paraules d'un llibre, una classe o una conversa que no són a cap diccionari. Les paraules personalitzades s'entrenen juntament amb les del diccionari a les mateixes sessions de targetes i ortografia, i tot es pot exportar a un fitxer JSON en qualsevol moment.