Functies
Alles wat Wordwren doet, in gewone taal
Eén app: een echt offline woordenboek, en een trainer die woorden die je opzoekt verandert in woorden die je kent. Geen instellingen, geen ingewikkeld instellingenscherm dat je eerst moet doorworstelen.
Het woordenboek
Een Engels woordenboek met 660.644 vermeldingen, volledig offline
Het Engelse woordenboek van Wordwren bevat 660.644 lemma-vermeldingen — elke vermelding wordt met de app meegeleverd, zodat zoeken werkt nog voordat je ooit een netwerkverbinding hebt geopend. Zoek een woord op en je krijgt de woordsoort, definities gegroepeerd per betekenis met gebruikslabels (informeel, verouderd, regionaal, enzovoort), voorbeeldzinnen, IPA-uitspraak en een knop om de uitspraak te beluisteren. Typ een verbogen vorm zoals "running" en het woordenboek stuurt je automatisch door naar "run". In totaal levert Wordwren op deze manier 57 taalwoordenboeken — bekijk de volledige lijst, met aantallen vermeldingen, op de talenpagina. Definities zijn bij lancering in het Engels voor elke taal; woordenboekpakketten met definities in de eigen taal staan gepland als toekomstige update.
Spaced repetition is een leertechniek die de herhaling van een feit — in dit geval een woord — plant op steeds langere intervallen, zo getimed dat het net voor het moment komt waarop je het van nature zou vergeten. Het Leitner-systeem is een van de oudste en eenvoudigste implementaties: flashcards leven in een reeks genummerde vakjes, te beginnen bij vakje één. Beantwoord je een kaart goed, dan schuift ze een vakje op, waardoor de volgende herhaling verder in de toekomst valt; beantwoord je hem fout, dan valt ze terug naar vakje één voor bijna directe herhaling. Wordwren gebruikt een Leitner-systeem met vijf vakjes, met intervallen van 1 dag, 3 dagen, 7 dagen en 21 dagen tussen vakje twee en vijf, en past dit onafhankelijk toe op twee aparte trajecten per woord: betekenis en spelling.
Flashcards & spelling
Twee trajecten voor elk woord
Betekenis en spelling worden apart ingepland, omdat een woord kennen en het kunnen spellen twee verschillende vaardigheden zijn — genoeg woorden die je meteen herkent, zou je nooit zonder hulp correct spellen.
Flashcards (betekenis)
Een simpele swipestapel. De voorkant toont het woord zoals je het hebt bewaard; tik om te draaien en zie het hoofdwoord, eventuele vormnotitie ("verleden tijd van run"), en de definities. Swipe naar rechts als je het wist, naar links als niet — binair, geen half punt, geen instellingen. Elke sessie bestaat uit alle kaarten die vandaag aan de beurt zijn, geschud.
Spellingtrainer
Voor elk woord dat aan de beurt is, toont Wordwren de definities en voorbeeldzinnen met het hoofdwoord zelf overal weggesterd waar het zou voorkomen (zodat de voorbeelden het antwoord niet verklappen), en speelt het woord vervolgens hardop af, met de mogelijkheid om het opnieuw te beluisteren. Je typt wat je hoorde; een exacte, hoofdlettterongevoelige match telt als correct, en al het andere toont een teken-voor-teken verschil van wat je fout deed. Beide trajecten voeden hetzelfde vijf-vakjes Leitner-schema van hierboven, en een goed of fout antwoord haalt een woord nooit automatisch uit de rotatie — dat blijft altijd jouw keuze.
Jouw woorden
Eigen woorden voor alles wat niet in een woordenboek staat
Straattaal, namen, technisch jargon, een zin uit een boek — als een zoekopdracht niets oplevert, biedt Wordwren aan om het als eigen woord toe te voegen, met een optionele notitie die je zelf schrijft. Eigen woorden oefen je in precies dezelfde flashcard- en spellingsessies als woorden uit het woordenboek, naast elkaar, met dezelfde onafhankelijke bijhouding van betekenis en spelling.
Export & import
Je lijst, in een gewoon JSON-bestand
Eén export schrijft je hele bewaarde woordenlijst — inclusief voortgang op beide trajecten, zoekgeschiedenis en instellingen — naar één JSON-bestand via het standaard iOS-deelvenster. Importeren voegt samen op basis van hoofdwoord: staat een woord aan beide kanten, dan wint het hoogste vakje en eventuele beheerst-status, en je krijgt een overzicht voordat er iets wordt toegepast. Het is een eenvoudig, leesbaar bestand dat je zelf in handen hebt, handig voor back-ups of om over te zetten naar een nieuw toestel.
Weergave
Thema's die direct wisselen
Kies in Instellingen tussen het warme Cream-thema en een Warm Dark-thema, met meer op komst. Wisselen gaat direct en wordt onthouden de volgende keer dat je de app opent — geen herstart nodig.
Taal
Een interface in 47 talen
De interface van de app — menu's, knoppen, instellingen — is vertaald naar 47 talen, los van de 57 woordenboektalen waarin je woorden kunt opzoeken. Je zou de app bijvoorbeeld in een Franse interface kunnen gebruiken terwijl je een Japanse woordenschat opbouwt. UI-vertalingen beginnen bij lancering machinaal vertaald en worden na verloop van tijd verfijnd.
Vragen
Veelgestelde vragen
Werkt het offline?
Ja. Alle 57 woordenboeken, je bewaarde woorden en je oefengeschiedenis staan op je toestel, dus opzoeken, flashcards en spellingoefeningen werken allemaal in vliegtuigmodus. Wordwren heeft alleen een verbinding nodig om af en toe een advertentie te tonen of een eenmalige aankoop te verwerken — nooit om een woord op te zoeken of een oefensessie te draaien.
Is er een abonnement?
Nee. Wordwren is gratis te downloaden en te gebruiken met bannerreclame. Eén eenmalige in-app-aankoop verwijdert de advertenties en ontgrendelt de volledige trainer voorgoed — geen maandelijkse kosten, geen verlenging, geen proefperiode die stilletjes overgaat in een abonnement.
Hoe werkt spaced repetition?
Wordwren gebruikt het Leitner-systeem, een spaced-repetitionmethode die flashcards indeelt in vakjes op basis van hoe goed je ze kent. Kaarten die je goed beantwoordt, gaan naar een vakje dat je minder vaak herhaalt; kaarten die je fout beantwoordt, vallen terug naar een vakje dat je vaker herhaalt. Na verloop van tijd concentreert dit je oefening op de woorden waar je écht moeite mee hebt, in plaats van woorden te blijven herhalen die je al kent.
Kan ik mijn eigen woorden toevoegen?
Ja. Naast het rechtstreeks bewaren van woorden uit het woordenboek kun je volledig eigen items toevoegen — woorden uit een boek, een les of een gesprek die in geen enkel woordenboek staan. Eigen woorden oefen je samen met woordenboekwoorden in dezelfde flashcard- en spellingsessies, en alles kan op elk moment worden geëxporteerd naar een JSON-bestand.