Funksjoner
Alt Wordwren gjør, på vanlig norsk
Én app: en ordentlig frakoblet ordbok, og en trener som gjør ordene du slår opp til ord du kan. Ingen oppsett, ingen komplisert innstillingsskjerm du må gjennom først.
Ordboken
En engelsk ordbok med 660 644 oppslagsord, helt frakoblet
Wordwrens engelske ordbok dekker 660 644 lemma-oppslag — hvert eneste ett pakket sammen med appen, så søket fungerer selv om du aldri har åpnet en nettverkstilkobling. Slå opp et ord, og du får ordklassen, definisjoner gruppert etter betydning med bruksmerker (uformelt, foreldet, regionalt, og så videre), eksempelsetninger, IPA-uttale, og en knapp for uttale. Skriv en bøyd form som «running», og ordboken sender deg automatisk videre til «run». Totalt pakker Wordwren 57 språkordbøker på denne måten — se hele listen, med antall oppslagsord, på språksiden. Definisjonene er på engelsk for alle språk ved lansering; definisjonspakker på morsmålet er planlagt som en fremtidig oppdatering.
Spredt repetisjon er en læringsteknikk som planlegger repetisjon av et faktum — i dette tilfellet et ord — med økende intervaller, tidsbestemt til å komme rett før du naturlig ville glemt det. Leitner-systemet er en av de eldste og enkleste implementasjonene: flashkort lever i en rekke nummererte bokser, og starter i boks én. Svarer du riktig, flytter kortet opp en boks, som skyver neste repetisjon lenger frem i tid; svarer du feil, faller det tilbake til boks én for nesten umiddelbar repetisjon. Wordwren bruker et Leitner-system med fem bokser, med intervaller på 1 dag, 3 dager, 7 dager og 21 dager mellom boks to og fem, og bruker det uavhengig på to separate spor per ord: betydning og staving.
Flashkort og staving
To spor for hvert ord
Betydning og staving planlegges hver for seg, fordi det å kunne et ord og å kunne stave det er to forskjellige ferdigheter — det finnes mange ord du kjenner igjen umiddelbart som du aldri ville klart å stave riktig uten hjelp.
Flashkort (betydning)
En enkel sveipestabel. Forsiden viser ordet slik du lagret det; trykk for å snu og se oppslagsordet, eventuelle bøyningsmerknader («fortidsform av run»), og definisjonene. Sveip til høyre hvis du kunne det, til venstre hvis ikke — binært, ingen delvis poengsum, ingen innstillinger. Hver økt består av alle kortene som skal repeteres i dag, stokket.
Staveøving
For hvert ord som skal repeteres, viser Wordwren definisjonene og eksempelsetningene med selve oppslagsordet stjernet ut overalt hvor det ville dukket opp (så eksemplene ikke røper svaret), og spiller så av ordet og lar deg spille det av igjen. Du skriver det du hørte; en eksakt match som ikke skiller mellom store og små bokstaver, telles som riktig, og alt annet viser en tegn-for-tegn-differanse av det du bommet på. Begge sporene mater det samme fem-boks Leitner-skjemaet som er beskrevet over, og riktige eller gale svar tar aldri automatisk et ord ut av rotasjon — det er alltid ditt valg.
Dine ord
Egendefinerte ord for alt en ordbok ikke har
Slang, navn, teknisk fagsjargong, en frase fra en bok — hvis et søk kommer opp tomt, tilbyr Wordwren å legge det til som et egendefinert ord med en valgfri merknad du skriver selv. Egendefinerte ord øves i nøyaktig de samme flashkort- og staveøktene som ordbokord, side om side, med samme uavhengige sporing av betydning og staving.
Eksport og import
Listen din, i en vanlig JSON-fil
Én eksport skriver hele den lagrede ordlisten din — inkludert fremgang på begge spor, søkehistorikk og innstillinger — til én JSON-fil gjennom iOS' standard delingsark. Import slår sammen etter oppslagsord: der et ord finnes på begge sider, vinner den høyeste boksen og eventuell mestret status, og du får et sammendrag før noe blir gjennomført. Det er en enkel, lesbar fil du har full kontroll over, nyttig for sikkerhetskopier eller ved bytte til en ny enhet.
Utseende
Temaer som bytter øyeblikkelig
Velg mellom det varme Cream-temaet og et Warm Dark-tema i Innstillinger, med flere på vei. Byttet skjer øyeblikkelig og huskes neste gang du åpner appen — ingen omstart nødvendig.
Språk
Et grensesnitt på 47 språk
Appens grensesnitt — menyer, knapper, innstillinger — er oversatt til 47 språk, atskilt fra de 57 ordbokspråkene du kan slå opp ord i. Du kan for eksempel kjøre appen med et fransk grensesnitt mens du bygger opp et japansk ordforråd. UI-oversettelser starter maskinoversatt ved lansering og forbedres over tid.
Spørsmål
Ofte stilte spørsmål
Fungerer den frakoblet?
Ja. Alle 57 ordbøkene, de lagrede ordene dine og øvingshistorikken din lagres på enheten din, så oppslag, flashkort og staveøving fungerer i flymodus. Wordwren trenger bare en tilkobling for å vise en og annen annonse eller behandle et engangskjøp — aldri for å slå opp et ord eller kjøre en øvingsøkt.
Er det et abonnement?
Nei. Wordwren er gratis å laste ned og bruke med bannerannonser. Ett enkelt engangskjøp i appen fjerner annonser og låser opp hele treneren for godt — ingen månedlig avgift, ingen fornyelse, ingen prøveperiode som stille går over til et abonnement.
Hvordan fungerer spredt repetisjon?
Wordwren bruker Leitner-systemet, en metode for spredt repetisjon som sorterer flashkort i bokser etter hvor godt du kan dem. Kort du svarer riktig på, flytter til en boks du repeterer sjeldnere; kort du svarer feil på, faller tilbake til en boks du repeterer oftere. Over tid konsentrerer dette øvingen din om ordene du faktisk sliter med, i stedet for å pugge ord du allerede kan.
Kan jeg legge til mine egne ord?
Ja. I tillegg til å lagre ord rett fra ordboken kan du legge til helt egendefinerte oppføringer — ord fra en bok, en time eller en samtale som ikke finnes i noen ordbok. Egendefinerte ord øves sammen med ordbokord i de samme flashkort- og staveøktene, og alt kan eksporteres til en JSON-fil når som helst.