Tính năng

Mọi thứ Wordwren làm được, nói một cách dễ hiểu

Một ứng dụng duy nhất: một từ điển ngoại tuyến thực thụ, và một ứng dụng luyện tập biến những từ bạn tra thành những từ bạn thực sự thuộc. Không cần cấu hình, không phải vượt qua màn hình cài đặt rắc rối nào trước.

Từ điển

Từ điển tiếng Anh 660.644 mục từ, hoàn toàn ngoại tuyến

Từ điển tiếng Anh của Wordwren bao gồm 660.644 mục từ gốc — tất cả đều được đóng gói sẵn trong ứng dụng, nên bạn tìm kiếm được ngay cả khi chưa từng mở kết nối mạng. Tra một từ, bạn sẽ thấy từ loại, các định nghĩa được nhóm theo nghĩa kèm nhãn cách dùng (thân mật, cổ, theo vùng miền, v.v.), câu ví dụ, phiên âm IPA, và nút phát âm thanh. Gõ một dạng biến thể như "running" và từ điển sẽ tự động chuyển bạn đến "run". Tổng cộng Wordwren tích hợp 57 từ điển ngôn ngữ theo cách này — xem danh sách đầy đủ, kèm số mục từ, tại trang ngôn ngữ. Khi ra mắt, định nghĩa của mọi ngôn ngữ đều bằng tiếng Anh; các gói định nghĩa bằng ngôn ngữ bản địa dự kiến sẽ có trong bản cập nhật tương lai.

Lặp lại ngắt quãng là một kỹ thuật học tập sắp xếp lịch ôn tập một sự kiện — trong trường hợp này là một từ — theo khoảng thời gian tăng dần, được canh đúng thời điểm ngay trước khi bạn tự nhiên quên nó. Hệ thống Leitner là một trong những cách hiện thực lâu đời và đơn giản nhất: các flashcard được xếp trong một dãy hộp đánh số, bắt đầu từ hộp một. Trả lời đúng một thẻ, thẻ đó lên hộp tiếp theo, đẩy lần ôn tiếp theo xa hơn về tương lai; trả lời sai, thẻ rơi lại hộp một để ôn lại gần như ngay lập tức. Wordwren dùng hệ thống Leitner năm hộp với khoảng cách 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày và 21 ngày giữa các hộp hai đến năm, và áp dụng độc lập cho hai luồng riêng biệt với mỗi từ: nghĩa và chính tả.

Flashcard & chính tả

Hai luồng luyện tập cho mỗi từ

Nghĩa và chính tả được lên lịch ôn tập riêng biệt, vì biết nghĩa một từ và viết đúng chính tả từ đó là hai kỹ năng khác nhau — rất nhiều từ bạn nhận ra ngay lập tức lại chính là những từ bạn không tài nào viết đúng nếu không có gợi ý.

Flashcard (nghĩa)

Một bộ thẻ vuốt đơn giản. Mặt trước hiển thị từ đúng như cách bạn đã lưu; chạm để lật thẻ và xem từ gốc, ghi chú về dạng từ nếu có (ví dụ "thì quá khứ của run"), cùng các định nghĩa. Vuốt sang phải nếu bạn biết, sang trái nếu không — chỉ có đúng/sai, không có điểm một phần, không cần cấu hình. Mỗi phiên luyện là toàn bộ các thẻ đến hạn hôm nay, được xáo trộn ngẫu nhiên.

Luyện chính tả

Với mỗi từ đến hạn, Wordwren hiển thị định nghĩa và câu ví dụ của từ đó, trong đó từ gốc được thay bằng dấu sao ở mọi chỗ xuất hiện (để ví dụ không lộ đáp án), sau đó phát âm từ đó và cho phép bạn nghe lại. Bạn gõ lại những gì đã nghe; nếu khớp chính xác (không phân biệt hoa thường) thì tính là đúng, còn lại sẽ hiển thị phần khác biệt theo từng ký tự so với đáp án đúng. Cả hai luồng đều dùng chung lịch Leitner năm hộp đã mô tả ở trên, và dù trả lời đúng hay sai cũng không tự động loại một từ ra khỏi vòng luyện — quyết định đó luôn là của bạn.

Từ của bạn

Từ tự tạo cho bất cứ thứ gì từ điển không có

Tiếng lóng, tên riêng, thuật ngữ chuyên ngành, một cụm từ trong sách — nếu tìm kiếm không ra kết quả, Wordwren sẽ đề nghị thêm nó như một từ tự tạo, kèm ghi chú tùy chọn do chính bạn viết. Từ tự tạo được luyện trong đúng những phiên flashcard và chính tả như từ trong từ điển, cùng nhau, với cùng cơ chế theo dõi độc lập cho nghĩa và chính tả.

Xuất & nhập

Danh sách của bạn, trong một tệp JSON đơn giản

Một lần xuất sẽ ghi toàn bộ danh sách từ đã lưu của bạn — bao gồm tiến độ ở cả hai luồng, lịch sử tra cứu, và cài đặt — vào một tệp JSON duy nhất, thông qua bảng chia sẻ tiêu chuẩn của iOS. Khi nhập, dữ liệu được gộp theo từ gốc: nếu một từ có ở cả hai bên, hộp cao hơn và trạng thái đã thành thạo (nếu có) sẽ được giữ lại, và bạn sẽ thấy bản tóm tắt trước khi bất cứ thay đổi nào được áp dụng. Đây là một tệp thuần túy, dễ đọc, do chính bạn kiểm soát, hữu ích để sao lưu hoặc chuyển sang thiết bị mới.

Giao diện

Chủ đề chuyển đổi tức thì

Chọn giữa chủ đề Cream ấm áp và chủ đề Warm Dark trong phần Cài đặt, và sẽ còn thêm nữa trong tương lai. Việc chuyển đổi diễn ra tức thì và được ghi nhớ cho lần mở ứng dụng tiếp theo — không cần khởi động lại.

Ngôn ngữ

Giao diện hỗ trợ 47 ngôn ngữ

Giao diện ứng dụng — menu, nút bấm, cài đặt — được bản địa hóa sang 47 ngôn ngữ, tách biệt hoàn toàn với 57 ngôn ngữ từ điển mà bạn có thể tra từ. Ví dụ, bạn có thể dùng ứng dụng với giao diện tiếng Pháp trong khi đang xây dựng vốn từ vựng tiếng Nhật. Bản dịch giao diện ban đầu được dịch máy khi ra mắt và sẽ được hoàn thiện dần theo thời gian.

Câu hỏi

Câu hỏi thường gặp

Có dùng được ngoại tuyến không?

Có. Toàn bộ 57 từ điển, các từ bạn đã lưu, và lịch sử luyện tập đều được lưu trên thiết bị của bạn, nên việc tra từ, luyện flashcard và luyện chính tả đều hoạt động được ở chế độ máy bay. Wordwren chỉ cần kết nối mạng để thỉnh thoảng hiển thị quảng cáo hoặc xử lý giao dịch mua một lần — chứ không bao giờ cần mạng để tra từ hay luyện tập.

Có cần thuê bao không?

Không. Wordwren miễn phí tải về và sử dụng kèm quảng cáo banner. Chỉ một lần mua trong ứng dụng sẽ loại bỏ quảng cáo và mở khóa toàn bộ ứng dụng luyện tập vĩnh viễn — không phí hàng tháng, không gia hạn, không có bản dùng thử nào âm thầm biến thành thuê bao.

Lặp lại ngắt quãng hoạt động thế nào?

Wordwren sử dụng hệ thống Leitner, một phương pháp lặp lại ngắt quãng sắp xếp các thẻ flashcard vào từng hộp tùy theo mức độ bạn thuộc từ đó. Thẻ bạn trả lời đúng sẽ chuyển sang hộp có tần suất ôn thưa hơn; thẻ bạn trả lời sai sẽ rơi lại hộp có tần suất ôn dày hơn. Theo thời gian, cơ chế này tập trung việc luyện tập vào những từ bạn thực sự còn yếu, thay vì lặp lại những từ bạn đã thuộc rồi.

Tôi có thể tự thêm từ của mình không?

Có. Ngoài việc lưu từ trực tiếp từ từ điển, bạn còn có thể thêm hẳn các mục từ tự tạo — những từ từ một cuốn sách, một buổi học, hay một cuộc trò chuyện mà không có trong bất kỳ từ điển nào. Từ tự tạo được luyện cùng với từ trong từ điển trong cùng các phiên flashcard và chính tả, và mọi thứ đều có thể được xuất ra tệp JSON bất cứ lúc nào.