Funzionalità
Tutto quello che fa Wordwren, in parole semplici
Un'unica app: un vero dizionario offline, e un allenatore che trasforma le parole che cerchi in parole che conosci. Nessuna configurazione, nessuna schermata di impostazioni complicata da affrontare prima.
Il dizionario
Un dizionario inglese con 660.644 voci, completamente offline
Il dizionario inglese di Wordwren copre 660.644 voci lemma — tutte integrate nell'app, quindi la ricerca funziona ancora prima che tu abbia mai aperto una connessione di rete. Cerca una parola e ottieni la sua categoria grammaticale, definizioni raggruppate per significato con etichette d'uso (informale, desueto, regionale e così via), frasi di esempio, pronuncia IPA e un pulsante audio. Digita una forma flessa come "running" e il dizionario ti reindirizza automaticamente a "run". In totale Wordwren integra così 57 dizionari di lingue diverse — vedi l'elenco completo, con il numero di voci, su la pagina delle lingue. Le definizioni sono in inglese per tutte le lingue al lancio; pacchetti di definizioni in lingua nativa sono previsti come aggiornamento futuro.
La ripetizione dilazionata è una tecnica di apprendimento che programma la revisione di un'informazione — una parola, in questo caso — a intervalli crescenti, calcolati per arrivare proprio prima che tu la dimentichi naturalmente. Il sistema Leitner è una delle implementazioni più antiche e semplici: le flashcard vivono in una serie di scatole numerate, a partire dalla scatola uno. Se rispondi bene a una carta, questa sale di scatola, spostando la revisione successiva più avanti nel tempo; se sbagli, torna alla scatola uno per una revisione quasi immediata. Wordwren usa un sistema Leitner a cinque scatole con intervalli di 1 giorno, 3 giorni, 7 giorni e 21 giorni tra le scatole da due a cinque, e lo applica in modo indipendente a due percorsi separati per ogni parola: significato e ortografia.
Flashcard e ortografia
Due percorsi per ogni parola
Significato e ortografia vengono programmati separatamente, perché conoscere una parola e saperla scrivere sono due abilità diverse — molte parole che riconosci all'istante sono proprio quelle che non sapresti scrivere correttamente senza aiuto.
Flashcard (significato)
Un semplice mazzo da scorrere. Il fronte mostra la parola così come l'hai salvata; tocca per girarla e vedere il lemma, un'eventuale nota sulla forma ("passato di run") e le sue definizioni. Scorri a destra se la sapevi, a sinistra se non la sapevi — è binario, niente mezze misure, nessuna configurazione. Ogni sessione comprende tutte le carte in scadenza oggi, mescolate.
Allenatore di ortografia
Per ogni parola in scadenza, Wordwren mostra le sue definizioni e frasi di esempio con il lemma stesso oscurato da asterischi ovunque comparirebbe (così gli esempi non possono svelare la risposta), poi pronuncia la parola e ti permette di riascoltarla. Digiti quello che hai sentito; una corrispondenza esatta, senza distinzione tra maiuscole e minuscole, conta come corretta, mentre qualsiasi altra risposta mostra un confronto carattere per carattere di cosa hai sbagliato. Entrambi i percorsi alimentano lo stesso sistema Leitner a cinque scatole descritto sopra, e una risposta corretta o sbagliata non fa mai uscire automaticamente una parola dalla rotazione — quella decisione spetta sempre a te.
Le tue parole
Parole personalizzate per tutto ciò che un dizionario non ha
Slang, nomi propri, gergo tecnico, una frase presa da un libro — se una ricerca non dà risultati, Wordwren ti propone di aggiungerla come parola personalizzata, con una nota facoltativa scritta da te. Le parole personalizzate si allenano esattamente nelle stesse sessioni di flashcard e ortografia delle parole del dizionario, fianco a fianco, con lo stesso monitoraggio indipendente di significato e ortografia.
Esportazione e importazione
La tua lista, in un semplice file JSON
Un'esportazione scrive l'intera lista delle parole salvate — inclusi i progressi su entrambi i percorsi, la cronologia delle ricerche e le impostazioni — in un unico file JSON, tramite il normale foglio di condivisione di iOS. L'importazione unisce per lemma: dove una parola esiste in entrambe le liste, prevalgono la scatola più alta e l'eventuale stato di padronanza, e ricevi un riepilogo prima che venga applicato qualsiasi cambiamento. È un file semplice e leggibile che controlli tu, utile per i backup o per il passaggio a un nuovo dispositivo.
Aspetto
Temi che cambiano all'istante
Scegli tra il tema Crema, caldo e avvolgente, e un tema Scuro caldo nelle Impostazioni, con altri in arrivo. Il cambio è istantaneo e viene ricordato la volta successiva che apri l'app — nessun riavvio necessario.
Lingua
Un'interfaccia in 47 lingue
L'interfaccia dell'app — menu, pulsanti, impostazioni — è localizzata in 47 lingue, indipendentemente dalle 57 lingue di dizionario in cui puoi cercare le parole. Potresti, ad esempio, usare l'app con un'interfaccia in francese mentre costruisci un vocabolario giapponese. Le traduzioni dell'interfaccia partono da una traduzione automatica al lancio e vengono affinate nel tempo.
Domande
Domande frequenti
Funziona offline?
Sì. Tutti i 57 dizionari, le tue parole salvate e la tua cronologia di allenamento sono salvati sul dispositivo, quindi ricerche, flashcard ed esercizi di ortografia funzionano tutti in modalità aereo. Wordwren ha bisogno di una connessione solo per mostrare occasionalmente una pubblicità o elaborare un acquisto una tantum — mai per cercare una parola o svolgere una sessione di allenamento.
C'è un abbonamento?
No. Wordwren è gratuito da scaricare e usare, con banner pubblicitari. Un unico acquisto in-app una tantum rimuove le pubblicità e sblocca l'allenatore completo per sempre — nessuna quota mensile, nessun rinnovo, nessuna prova gratuita che si trasforma silenziosamente in un abbonamento.
Come funziona la ripetizione dilazionata?
Wordwren usa il sistema Leitner, un metodo di ripetizione dilazionata che smista le flashcard in scatole in base a quanto le conosci. Le carte che indovini passano a una scatola che rivedi meno spesso; quelle che sbagli tornano a una scatola che rivedi prima. Nel tempo questo concentra il tuo esercizio sulle parole con cui hai davvero difficoltà, invece di farti ripassare parole che già conosci.
Posso aggiungere parole mie?
Sì. Oltre a salvare parole direttamente dal dizionario, puoi aggiungere voci completamente personalizzate — parole prese da un libro, una lezione o una conversazione che non compaiono in nessun dizionario. Le parole personalizzate si allenano insieme a quelle del dizionario nelle stesse sessioni di flashcard e ortografia, e tutto può essere esportato in un file JSON in qualsiasi momento.